Epic Bonuspack Actualización
Steve Polge, de Epicgames
, ha posteado en el foro oficial del ut2003 sobre el bonuspack.
Ha comentado que han tenido muchos problemas inesperados, que tenían que soltar el parche 2186 antes del bonuspack, para que éste funcionara, pero a la vez han tenido que hacer una versión para Alemania.
En definitiva no HAY FECHA para la salida del Bonuspack.
Mensaje de Steven Polge:
StevePolge
Programmer
Epic Games Inc.
Reg: May 2000
Location: Location: Cary
A lot of unexpected issues have come up that have delayed the release of the bonus pack. We had to release patch 2186 before the bonuspack, because the bonuspack relies on some functionality added in 2186. Testing and releasing that patch took a little longer than expected. Then, we had to make a new version for Germany to satisfy the German requirements to avoid having the game "indexed". After that, we had to make another patch (2199) to address the server exploits that were published.
We've been working on the bonus pack at the same time as these other things, but they have certainly been a distraction, and we are a small company. These other items in particular took testing resources away from the bonuspack.
We never promised a release date for the bonus pack- just estimates, and certainly its taken longer than we expected. We are still testing and fixing bugs for the bonus pack. Providing estimates for a release date is dangerous, because I'll be accused of lying if we don't make that date (I'm not sure what our motivation for taking longer than needed would be, though).
- Steve
__________________
Steven Polge
Epic Games
Unreal Tournament 2003
joer….a los alemanes le arreglan los fallo pero los españoles k se jodan :/
, es pq los alemanes son tan “PROS”, que de cada parche tienen que sacar uno capado de sangre, por la censura que hay ahi, y del bonuspack pues lo mismo.
En definitiva, prefiero vivir en España y no ser Pro. >
Y la traduccion donde esta?
:] :] :]
:] :] :]
a x el bonus pack :]
(no se si habeis notado mi tono ironico en el anterior post)
lo weno siempre se hace esperar xavales, si ya lo decia mi vieja, mas vale pajaro en mano ke kohetes volando
3#k traduccion ni k pollas? joer k kejicas…si has pasado la E.S.O o el ekivalente 2 bup Debereias entender eso SIN NINUGN problema!
7#bueno y si por aun no eres tan mayor como pensaba..pos menos kejarse y mas estudiar
ajajajajajajajajajjaaaaaajajajaaaaaa <– risa respecto la seriedad y crediblidad de Epic y compania.
y
mira que hay ser estupido para decir lo que has dicho. A mi me gusta vivir en españa, pero te digo yo, que vidiendo en Alemania cobrarias el doble o mas de lo que cobras aqui, tendrias una DSL de QSC® en casa con su ping 30 y una bajada de 1mb y subida de medio mb, y si te interesa el gaming en general pues muchas mas posibilidades para disfrutar de el.
Y no, la vida no es mucho mas cara, al contrario hay muchas cosas mas baratas.
Si no sabes de que va: pensar > postear
Si pensar = negativo > callar.
no seras el ballistic, y si es asi yo no me cambio el nick para postear, y si no eres el, seras un clon, pq tus post son iguales a los de el, y mira que curioso tb es aleman. y si cobras el doble en alemania etc que cojones haces en españa?.
9#seguro k ni sikiera a “captado” lo k kiso decir Cote
joas joas joas, y si tienen k hacer cosillas para otros……… ¿por k no sacan para la resta y hacen esperar “solo” a los k tienen k capar algo?
yo les voy a capar otra cosa como no lo saken pronto jejeje
#
xinuxano takehiyuri maneshi ein¿?
la verdad es k no molaria 
sea, k lo traduzcan }:)
a mucha gente le gusta q las cosas se las den mascadas…. yo no voy a haceros un discurso sobre lo que es la vida, pero querer las cosas tan faciles….
para algo existe la enseñanza, para saber afrontar el dia a dia y bla bla bla bla
con eso quiero decir que quien algo quiere algo le cuesta, y uno mismo tendria que mojarse para conseguir lo que quiere
simplemente pos hay que agradecer que se ponga el post, y luego si acaso se puede pedir educadamente si hay la posibilidad de una traduccion….
Vale…pido educadamente: Por favor, señor [BB]Cote , ¿podría usted en sus próximos post incluir una traducción aproximada del contenido en ingles? Se lo agradecería muchísimo. Por supuesto, si esta traducción no le conviene, o le causa cualquier tipo de problema, esta en su pleno derecho a no incluirla, y todos nosotros le estaremos agradecidos por su post original, puesto que es la intención lo que cuenta. Sin mas dilación: Gracias por incluir este magnifico post.
Atentamente y con un cordial saludo para sus hijos;
Wickeido
(¿Asi vale?)
no te quieras quedar conmigo que pa bromas no estoy
ya sabes bien a que me refiero, no veo que haga falta seguir con el cachondeo…
en cuanto a lo que decias sobre el post en japones…. no compares, simplemente el ingles esta mas entendido y extendido en muchos paises y al japonés dale gracias que se hable en japon y poco mas
asi lo entiendes mejor?
Stellungnahme zum Epic Bonus Pack heute, 10:32 Wir alle warten ja schon länger auf das Epic Bonus Pack, doch scheinbar wird das warten auch weiterhin andauern. Wie Steve Polge im Ina Forum mitteilte ist man weiterhin am arbeiten jedoch haben sich ständig andere Aufgaben dazwischen gedrängt. Erst musste man den Patch 2186 rausbringen und jetzt hat man zuletzt am Patch 2199 gearbeitet. Weiterhin dauert das testen sehr lange. Unterm Strich heißt das also weiterhin warten und hoffen, dass es dafür umso besser wird!
pidele al wutai que te haga una traducción
14#joer pero el ingles todo el mundo lo entiene…otros idiomas no tiene por k…,si pone la noticia komo 20#si se le manda a la mierda por listo
,ya k solo entenderia la noticia zombieke y los alemanes 
1º. El Japones es un idioma, igual ke el Ingles, Español, Ruso, etc.., con lo cual si es comparable por los motivos ke digo en el segundo punto.
2º Kien no sabe ingles simplemente no sabe ke pone y eso molesta, este en el idioma ke este, y no se tiene porke abligar a nadie a ke aprenda un idioma (tú dices: “a mucha gente le gusta q las cosas se las den mascadas…….”, “para algo existe la enseñanza…”)
3º Yo tengo pokisimos conocimientos de Ingles, pero con lo ke ha dicho #topic al principio me ha bastado para comprenderlo, y eso me ha hecho suponer ke la carta la ha puesto para kien sepa ingles y kiera leerla (esto va por ti
)
4º
pues lo ke has dicho verdadero ha sido lo de: “Por supuesto, si esta traducción no le conviene, o le causa cualquier tipo de problema, esta en su pleno derecho a no incluirla, y todos nosotros le estaremos agradecidos por su post original, puesto que es la intención lo que cuenta.” xactamente es eso. Bastante ha hecho con copiar la carta.
5º Me mola esto de ablar punto por punto

Vale, desde
hasta
prometo no volver a hablar nunca mas en esta web. Total si todo lo que digo son tonterias…
ejemmmmmmmmmmm, nos vamos del tema…
voy a traducirla a mi lenguaje……..
el post dice lo siguiente:
PD:
¿me entendieron verdad?
en planetunreal he leido k han posteado los cambios del futuro patch…k alguien lo ponga de noticia.
(yo paso,k total,todo lo k mando esta mal escrito y ectect,k lo ponga otro :/ )
yo ya lo subi y incluso lo traudci y todo pero no me la han publicado… cn lo que curre pa hacer la traduccion y mira, con cosas asi a uno se le quitan las ganas de traducir
que mensoque ponerse en contacto conmigoy decirme que esta mal o xq no la ponen…
estoy hasta los we**s de estos julais que no hacen mas que meterse con los demas, biohazardl400 no te enfades con el señor cote, ya que son ya 40 gramos de farlopa que se mete en media hora. REspeco a los demas, vuestro tono prepotente y despectivo resulta molesta.
Por cierto cote, me la suda que sepas mucho aleman pero si puedes hacer el puto favor pon la traduccion en castellano, KOJONES!!!
PD: soy el alumno mas aventajado de mi instituto en Ingles, siendo una persona practicamente bilingüe en los dos idiomas, asi que no me tokes los webos con posts inutiles, VALE?
Pos yo hablo aleman, ingles. frances, castellano, català, y estoy aprendiendo japones.
d0h!
jur jur
a ver hazme una prueba para contrastarlo…
La proxima vez ya sabemos todos.Pasamos el texto en ingles por un traductor generico y pasteamos en ingles y en castellano y asunto solucionado,el que quiera castellano,”castellano” y el que quiera ingles,ingles
haber señor listillo, yo no se aleman lo unico que he hecho fue pegar lo que sale en esta web
cote is teh own, teh longest link evah.
que lastima cote, con mi coeficiente de 147 me parece que soy bastante aventajado, y que igual me cogian para Teniente coronel.
por cierto, siento que la farlopa no fuera de tu gusto, pero estaba escaso de material y tube que poner menos de la normal en el corte.
Por cierto lo del 80% de mis heroes se meten farlopa es cierto, se la vendo yo, solo que de mejor calidad.
Otra cosa, no keria ser despreciativo, pero parece que tienes un nivel intelectual tan bajo que nisikiera te cogerian de limpiabotas en el ejerfcito, aunque igual me ekivoko y eres un superdotado mental solo que eres mas tonto que un ladrillo.
Oye y si dejamos de insultarnos, no creo que lleguemos a nada, no crees?
Está muy bien esta sarta de gilipo…. digo, que está muy bien el Bonus Pack, y tal >
A ver si dejais de meter bulla un ratito, es divertido pero las palomitas se acaban.
34#jajaja..para ser teniente coronel al menos tienes k haber esyado 20 años en el ejrcito..si akaso diras k te cogen de Alferez(y luego vas subiendo)
bueno si ahi tienes razon, que teniente coronel es el anterior a capitan general (rango del rey), pero segun tengo entendido el principe felipe lleva solo 15 en ejército y ya es teniente coronel de los 3 ejércitos. Enchufe RulEZzZZ